Mobilisation nationale internationale
Opérations d'équipement pour le retour à la vie normale et la quiétude des populations 14/03/04
Al Hoceima, 14/03/04 - D'importants moyens humains et matériels sont mobilisés depuis le violent séisme qui a frappé le 24 février la région d'Al Hoceima pour apporter secours et assistance aux sinistrés et pour assurer un retour à la vie normale et de la quiétude aux populations affectées.
Après les opérations de secours, les engins des travaux publics ont été orientés vers l'exécution d'un programme d'amélioration de 9 pistes d'accès aux douars sinistrés sur une longueur de 65 km, a-t-on appris auprès de la direction provinciale de l'équipement à Al Hoceima.
Des travaux d'équipement des campements ont été réalisés pour assurer des conditions de vie normale aux populations sinistrées. Ainsi, plus de 90 points d'eau ont été installés dans ces campements, des blocs sanitaires ont été construits et une campagne de collecte de déchets et de nettoyage est menée pour la protection de l'environnement et la préservation de l'hygiène.
D'autre part, une centaine d'ingénieurs et d'architectes sont mobilisés, dans un esprit de solidarité, pour établir le diagnostic des bâtiments endommagés et fissurés. La priorité a été donnée aux établissements scolaires, de santé ainsi qu'aux administrations pour permettre aux populations de bénéficier des services de l'Etat.
Les équipes d'ingénieurs et d'architectes établissent de même le diagnostic des logements privés et prodiguent aux habitants les conseils nécessaires pour le retour à une vie normale.
En milieu rural, des spécialistes dont des sismologues, mènent une réflexion approfondie sur les stratégies de reconstruction des bâtiments sur des fondations solides et selon les normes para-sismiques.
La vie a repris son cours normal à Al Hoceima et les populations vaquent paisiblement à leurs occupations quotidiennes, en dépit de l'existence de campements sur certaines places publiques et terrains vagues.
Les magasins de commerce, les cafés, les marchés, les boulangeries, les pharmacies, les agences bancaires, les hôtels et autres prestataires de services ont repris une activité normale et régulière et la hantise des répliques telluriques a cédé la place à la quiétude, à l'optimisme et à l'espoir dans la reconstruction et dans un avenir socio-économique meilleur sous le règne de SM le Roi Mohammed VI.
Des habitants d'Al Hoceima souhaitent que leur province connaîtra le même essor que la région d'Agadir, frappée en 1961 par un terrible séisme, et qui est devenue aujourd'hui un important pôle économique du pays.
Séisme:La rapidité d'intervention des autorités et des habitants a permis de bien gérer la situation sanitaire (OMS) 09/03/04
Rabat, 09/03/04 - La rapidité d'intervention aussi bien des autorités que des habitants a permis de bien gérer la crise et de maîtriser très rapidement la situation sanitaire des victimes du séisme d'Al Hoceima, estime un rapport de l'Organisation mondiale de la santé (OMS).
Les premières opérations de sauvetage ont été effectuées par les voisins ou la famille avant que les équipes de sauvetage n'arrivent en fin de journée et la grande affluence des ambulances a permis d'évacuer près de 50 pc des patients, indique le rapport qui affirme que cette donnée est très remarquable vu qu'en général, en cas de tremblement de terre, l'intervention des ambulances est très réduite, sinon inexistante à cause de la destruction du réseau routier.
Rappelant qu'au niveau de l'hôpital, le flot de patients a culminé entre 3 et 8 heures après l'impact, le document souligne qu'un total (estimé) de 300 à 400 patients ont été reçus dont 80 ont été hospitalisés et 7 évacués sur Rabat.
A ce niveau, poursuit l'OMS, il convient de noter que le retour spontané de tout le personnel médical et les facilités de décharge dans les orphelinats ou la base navale des personne soignées et n'ayant pas besoin de supervision médicale continue, ont permis de faire face, d'une manière appropriée, au moment le plus culminant de la crise.
Concernant la gestion des cadavres humains, l'organisation affirme que toutes les normes permettant d'éviter le traitement sommaire des cadavres et le risque d'épidémie ont été respectées et peu de cadavres (77) n'ont pas été identifiés.
Pour ce qui est de l'approvisionnement en pharmacie, aucune pénurie n'a été constatée, par contre une abondance de donations inappropriées, un déficit sur le plan pédiatrique et manque de familiarité avec les solutions informatiques disponibles au niveau international sont des lacunes à combler, note le rapport, soulignant d'autre part qu'en matière d'eau potable, la situation a été particulièrement favorable grâce à l'absence de dégâts en zone urbaine et des risques de contamination de l'eau.
La quantité disponible n'a pas posé de problèmes et le contrôle et traitements intensifs assurés par le ministère de la santé ont assuré une quantité acceptable qui est allée en s'améliorant, affirment les consultants, ajoutant dans la même optique que le renforcement de l'hygiène publique a été effectué d'une manière décisive par le ministère de la santé, ce qui a réduit de manière remarquable le risque d'épidémies et de maladies transmissibles.
Maroc-Séisme: Les moyens fournis par le ministère de la santé et l'apport spontané des volontaires ont été de loin supérieurs aux besoins immédiats (OMS)
Rabat, 09/03/04 - Les moyens mis à la disposition par le ministère de la santé au niveau national ainsi que l'apport spontané de nombreux volontaires médicaux venus de tout le pays ont été, de loin, supérieurs aux besoins immédiats des victimes du séisme, affirme un rapport de l'Organisation mondiale de la santé (OMS).
Ce rapport, élaboré par des médecins et des consultants de l'OMS sur les opérations de sauvetage et d'approvisionnement à Al Hoceina et sa région, indique que l'impression la plus marquante est sans conteste la compétence et la solidarité des professionnels du secteur de la santé, qui ont offert une grande marge de manoeuvre aux autorités et une protection sanitaire efficace aux victimes du séisme.
Les experts de l'OMS ont souligné dans leur rapport le sens aigu de solidarité et l'absence de dégâts en zone urbaine ou en infrastructures (électricité, routes, communications..).
L'OMS, qui a établi ce rapport suite à une visite d'experts à Al Hoceima, entend sensibiliser les pouvoirs publics à l'élaboration d'une stratégie nationale pour les urgences et les catastrophes et offrir un support technique aux autorités de la santé dans la gestion des conséquences de cet événement.
Prêt espagnol de 20 millions d'euros au Maroc 06/03/04
Madrid, 06/03/04 - Le conseil des ministres espagnol a approuvé, vendredi, l'octroi au Maroc d'un prêt de 20 millions d'euros à la charge du Fonds d'Aide au Développement (FAD) pour le financement de la modernisation de petites et moyennes entreprises et d'entreprises mixtes hispano-marocaines, a indiqué une source officielle à Madrid.
Dans un communiqué, la présidence du gouvernement espagnol précise que ce prêt sera remboursable dans un délai de 11 ans, avec un taux d'intérêt de 0,4 pc.
Une délégation équato-guinéenne remet au Wali de Bank Al-Maghrib un chèque d'un million d'euros au profit des sinistrés du séisme d'Al Hoceima 05/03/04
Rabat, 05/03/04 - Une délégation équato-guinéenne a remis, jeudi après-midi au Wali de Bank Al-Maghrib, au nom du président Théodoro Obiang Nguema et du peuple de la Guinée Equatoriale, un chèque d'un million d'euros en faveur des sinistrés du séisme d'Al Hoceima.
La délégation équato-guinéenne, reçu par M. Abdellatif Jouahri, sur instructions de SM le Roi Mohammed VI, était composée de MM. Alejandro Evuna Owono, ministre d'Etat, Antonio Mba Nguema, général de division et directeur de la Sûreté nationale et Juan Ndong Nguema, ambassadeur de la Guinée Equatoriale à Rabat, indique un communiqué de Bank Al-Maghrib.
A cette occasion, la délégation a tenu à rappeler les liens de profonde amitié et de solidarité qui lient les deux peuple marocain et équato-guinéen, ajoute le communiqué.
.
Quelque 20.198 tentes et 175.673 couvertures distribuées dans les zones touchées par le séisme, selon le comité régional de soutien 04/03/04
Al Hoceima, 04/03/04 - Un total de 20.198 tentes, 175.673 couvertures, 2.019 tonnes de denrées alimentaires, 109 tonnes de médicaments et 49 tonnes d'effets vestimentaires ont été distribués dans les zones touchées par le séisme d'Al Hoceima jusqu'à mercredi à minuit, selon un bilan annoncé jeudi par le Comité régional de soutien.
Les aides distribuées sont constituées également d'une importante quantité de matériels et d'équipements divers (groupes électrogènes, matériel agricole...).
La distribution de l'aide se poursuit sans interruption et les points de stockage deviennent de plus en plus nombreux dans le cadre de la stratégie de proximité axée sur un plan de communication, l'hygiène et l'assistance aux personnes vulnérables.
Le Roi Fahd annonce l'octroi de 50 millions de dollars au Maroc 03/03/04
Ryad, 03/03/04 - Le Serviteur des Lieux saints le Roi Fahd Ibn Abdelaziz d'Arabie Saoudite a donné ses instructions pour l'octroi au Maroc de 50 millions de dollars devant servir à la reconstruction des zones affectées par le séisme qui a frappé Al Hoceima et sa région.
Selon l'agence saoudienne de presse (SPA), le Roi Fahd a pris cette décision pour alléger les souffrances des populations sinistrées.
Les projets de reconstruction seront mis en oeuvre par le biais du Fonds saoudien de développement, en coordination avec les parties marocaines concernées, ajoute
Séisme: Le Comité régional de soutien fait le bilan des aides distribuées jusqu'à présent
Al Hoceima, 03/03/04 - Un total de 15.520 tentes, 161.420 couvertures, 1.181 tonnes de denrées alimentaires, 73 tonnes de médicaments et 36 tonnes d'effets vestimentaires ont été distribués dans les zones touchées par le séisme qui a frappé Al Hoceima et sa région, selon un bilan arrêté mardi soir par le Comité régional de soutien.
La distribution de l'aide se poursuit sans interruption et les points de stockage deviennent de plus en plus nombreux dans le cadre de la stratégie de proximité axée sur un plan de communication et de presse, l'hygiène et l'assistance aux personnes vulnérables.
Dans la ville d'Imzouren, par exemple, 41 points de distribution supervisés par les autorités locales, les représentants de la société civile et les élus, ont été mis en place.
Jusqu'au premier mars, 52 localités, réparties dans toute la zone sinistrée, ont été visitées par les services d'hygiène. De même, 940 points d'eau ont été traités dans cette zone, 430 dépôts d'ordures ont été installés, 43,7 litres d'insecticides utilisés et 216 cadavres d'animaux désinfectés.
Les boulangeries et les fours mobiles mis en place par les Forces Armées Royales préparent et distribuent en moyenne 30.000 pains par jour.
Aide de la Princesse Lamiaa Assolh au profit des non-voyants de la province d'Al Hoceima 02/03/04
Al Hoceima, 02/03/04 - La présidente de l'Organisation Alaouite pour la Protection des Aveugles du Maroc (OAPAM), la Princesse Lamiaa Assolh a fait don de 50 tentes, de sacs de couchage, de couvertures, de vivres et de médicaments au profit des cinquante non-voyants que compte Al Hoceima.
Cette aide est arrivée mardi à Al Hoceima, a-t-on constaté sur place.
Dans un remarquable élan de solidarité, plusieurs organisations et associations de la société civile ont apporté aides matérielles et soutien moral aux populations sinistrées par le séisme d'Al Hoceima.
Cette initiative est un geste de solidarité de la Princesse Lamiaa Assolh envers cette catégorie de la société pour les réconforter et alléger leurs souffrances en ces circonstances difficiles, a souligné dans une déclaration à la MAP, M. Rachid Sebbahi, journaliste à la Radio marocaine et membre de l'OAPAM.
Ce geste de solidarité s'inscrit en droite ligne avec la haute sollicitude dont SM le Roi Mohammed VI entoure les handicapés en général et les non-voyants en particulier. La distribution de cette aide s'effectuera mercredi matin.
Don de Maroc-Télecom au profit des sinistrés du séisme d'Al hoceima 01/03/04
Rabat, 01/03/04 - Un convoi de 8 camions transportant des denrées alimentaires de première nécessité, don de Maroc-Télécom aux sinistrés du séisme d'Al Hoceima a pris le départ de Rabat ce dimanche à destination d'Al Hoceima, apprend-on auprès de l'opérateur.
"Toutes les opérations d'acheminement, d'emballage et de sécurité des convois se déroulent en parfaite coordination avec la wilaya de Rabat-Salé-Zemmour-Zaer", souligne la même source.
Un autre convoi de 11 camions chargés de denrées alimentaires de première nécessité, don du même opérateur, était arrivé samedi dans cette ville.
Ce convoi a déchargé 3.100 colis familiaux de 40 kg chacun, précise la même source.
Bilan des aides distribuées le 29 février à minuit (M. Benabdellah)
Al Hoceima, 01/03/04 - 146.000 couvertures, 13.500 tentes, 1.100 tonnes de vivres, 60 tonnes de médicaments et 30 tonnes d'effets vestimentaires ont été distribuées au 29 février à minuit aux sinistrés du séisme, qui a frappé la ville d'Al Hoceima et sa région, a affirmé lundi à Al Hoceima le ministre de la Communication, porte-parole du gouvernement, M. Nabil Benabdallah.
Dans une déclaration à la presse, M. Benabdellah a ajouté que ces dons et aides proviennent dans l'ordre de: la Fondation Mohammed V pour la solidarité, le croissant rouge marocain, la protection civile marocaine, les Forces Armées Royales, les Marocains à l'intérieur et à l'étranger et les pays frères et amis.
Ces aides n'incluent pas celles des bénévoles et les distributions des organisation non gouvernementales (ONG), a précisé M. Benabdallah.
Des centaines de camions sont en cours d'acheminement vers les zones sinistrées, a dit le ministre, ajoutant que les disponibilités permettent actuellement de satisfaire tous les besoins en vivres.
Entre 1.000 et 2.000 tentes devraient être distribuées aujourd'hui lundi, a poursuivi M. Benabdallah, soulignant que toutes les tentes qui arriveront seront immédiatement distribuées pour satisfaire tous les besoins.
Le ministre a rappelé que ces aides sont désormais distribuées avec l'aide de comités locaux dans chaque commune, constitués des élus, de l'autorité locale, des ONG et de représentants des habitants.
Envoi dimanche au Maroc de deux avions émiraties transportant une aide humanitaire 427 blessés 28/02/04-
Abou Dhabi, 28/02/04- Deux avions transportant une aide humanitaire des Emirats arabes unis aux populations sinistrées par le séisme d'Al Hoceima quitteront ce dimanche Abou Dhabi à destination du Maroc.
Ces deux avions font partie d'une série de cinq cargaisons qui devront transporter un millier de tentes destinées à abriter les familles devenues sans abris à la suite du séisme, a-t-on annoncé à Abou Dhabi.
Les Emirats arabes unis avaient annoncé auparavant l'envoi d'une aide humanitaire urgente aux sinistrés du tremblement de terre.
D'autre part, une délégation du Croissant Rouge émirati est arrivée au Maroc sur instructions du président de l'Etat des Emirats arabes unis, Cheikh Zaid Ben Soltan Al Nahyane et du prince héritier de l'Etat d'Abou Dhabi, Cheikh Khalifa Ben Zayed Al Nahyane, dans le cadre d'une mission humanitaire d'urgence en coordination avec le Croissant Rouge marocain.
Don en nature de la Chine au profit des populations sinistrées
Rabat 28/02/04 - Le Gouvernement de la république populaire de Chine a fait don en nature de 5 millions de Yuans (6,5 millions de dh) destiné à venir en aide aux populations sinistrées après le séisme qui a frappé la ville d'Al Hoceima et sa région, indique samedi un communiqué du ministère des finances et de la privatisation.
L'avion transportant ce matériel financé dans le cadre de ce don est attendu dimanche matin à Rabat, précise-t-on de même source.
120 avions transportant du matériel de secours et des aides humanitaires ont atterri à l'aéroport d'Al Hoceima au 27 février (ONDA)
Rabat, 28/02/04 - Jusqu'à vendredi, 27 février à 16h00, 120 avions ont atterri à l'aéroport d'Al Hoceima transportant du matériel de secours, des équipes médicales et des aides humanitaires au Maroc suite au séisme qui a frappé Al Hoceima et sa région.
Selon un communiqué de l'Office national des aéroports (ONDA), depuis l'annonce de la nouvelle de cette catastrophe, l'aéroport d'Al Hoceima a été placé en état d'alerte maximum pour accueillir les avions provenant des différentes villes du Royaume et des pays amis pour contribuer aux opérations de secours et acheminer les aides aux populations sinistrées.
L'ONDA a mis en place des cellules de crise au niveau des aéroports d'Oujda, Nador, Tanger, Fès et Al Hoceima, et une autre de coordination au niveau national, ajoute le communiqué, précisant qu'il a été procédé au renforcement du personnel de ces aéroports en vue d'accélérer le rythme d'atterrissage et de déchargement d'avions.
En raison de l'exiguïté du tarmac de l'aéroport d'Al Hoceima qui ne peut accueillir plus de trois avions en même temps, il a été décidé de mobiliser les aéroports de Nador, Oujda et Fès pour alléger la pression sur l'aéroport d'Al Hoceima.
36 avions ont atterri au total dans ces aéroports, a indiqué l'ONDA réaffirmant qu'il demeurera mobilisé pour s'acquitter de sa mission dans les meilleures conditions aux niveaux des aéroports utilisés et du centre national de contrôle de la sécurité de la navigation aérienne.
M. Benabdallah: Près de 955 tentes ont été distribuées aux victimes dans la nuit de vendredi à samedi
Al Hoceima, 28/02/04 - Un lot de 955 tentes a été distribué dans la nuit de vendredi à samedi aux victimes du séisme qui a secoué Al Hoceima et sa région, dont 545 dans la ville d'Al Hoceima et le reste dans dix communes sinistrées, a affirmé le ministre de la communication, porte-parole du gouvernement, M. Nabil Benabdallah.
Lors d'un point de presse tenu samedi en milieu de journée à Al Hoceima, le ministre a précisé que durant les dernières 24 heures, 350 tonnes de vivres, 6000 couvertures et 2900 tentes ont été distribuées dans la ville d'Al Hoceima, où les besoins exprimés jusqu'à présent et qui restent à couvrir sont estimés à 1600 tentes.
Le ministre a en outre indiqué que des tentes et des denrées alimentaires ont également été distribuées dans 13 communes sinistrées, ajoutant que les opérations d'arrivage et d'acheminement de l'aide sont bien organisées. Il a toutefois fait remarquer que des problèmes persistent dans l'opération de distribution des aides aux populations concernées, émettant l'espoir de pouvoir les surmonter dans les plus brefs délais.
Le ministre a admis que des "dépassements entachant l'opération de distribution des aides aux populations sinistrées existent et que certaines tentatives et des cas isolés de pillage de l'aide sont enregistrées ici et là", ajoutant que "des efforts sont déployés pour y remédier".
M. Benabdallah a souligné que l'aide reçue est aussitôt acheminée aux populations sinistrées, ajoutant que les autorités locales et la commission chargée de superviser les opérations d'arrivage et de distribution de l'aide adoptent "la philosophie de stock zéro".
Compte tenu des traditions locales, certaines familles refusent d'être logées dans des tentes collectives, a dit le ministre, ajoutant que le Maroc se propose d'acquérir des tentes familiales répondant aux exigences des familles sinistrées. Il a indiqué à ce propos que le Maroc a acheté à la France 400 de ces tentes et que des commandes sont faites à certains pays comme le Pakistan pour subvenir aux besoins.
24 avions acheminant des aides de 14 pays ont atterri à l'aéroport d'Al Hoceima 27/02/04
Al Hoceima, 27/02/04 - Jusqu'à jeudi, 26 février, 24 avions en provenance de 14 pays ont atterri à l'aéroport d'Al Hoceima acheminant des aides humanitaires au profit des sinistrés du séisme d'Al Hoceima, dont plus de 10.000 couvertures et 2,5 tonnes de médicaments.
Les 24 appareils ont acheminé 7,4 tonnes de produits alimentaires, 10.485 couvertures, en plus de 13 tonnes de couvertures envoyées par les Etats Unis, 2,5 tonnes de médicaments, en plus d'un lot de 50 cartons de produits médicamenteux envoyés par l'Algérie et 500 Kg en provenance de France, 648 tentes, 110 bâches pour couvrir les cadavres, 100 lits et 34 groupes électrogènes.
Ces aides comprennent aussi 1,4 tonne d'habits, 1000 kits d'hygiène, 2 stations de purification, 80 lanternes, 150 sacs de produits de premiers soins, 1987 sacs d'eau et une machine pour eau potable.
En plus des aides, 312 secouristes et 32 cadres médicaux ont été dépêchés par plusieurs pays. Les secouristes sont accompagnés de 50 chiens de secours entraînés.
Ces aides proviennent de France, d'Espagne, d'Algérie, de Tunisie, des Etats Unis, de Belgique, d'Italie, du Portugal, des Pays Bas, d'Autriche, de la Grèce, du Luxembourg, d'Allemagne et du Japon.
Un bateau de la FRS-Maroc décharge dans le port d'Al Hoceima des aides aux populations sinistrées
Al Hoceima, 27/02/04 - Un bateau de la compagnie de transport "Ferry Rapido del Sur" (FRS-Maroc) a déchargé vendredi, dans le port d'Al Hoceima, une cargaison de vivres, de médicaments et de couvertures destinés aux populations sinistrées par le séisme qui a frappé la ville d'Al Hoceima et sa région.
La cargaison comprend des lots de médicaments, de thé, d'huile, d'eau et de sucre, ainsi que 3.200 couvertures dont 1.000 offertes par la compagnie FRS-Maroc et le reste par la wilaya de Tanger-Tétouan, a indiqué à la MAP le commandant du "Fast Ferry Hans Jet", M. Loudiyi Noureddine.
La RAM accordera des facilités aux MRE pour le transport de l'aide aux sinistrés du séisme d'Al Hoceima
Casablanca, 27/02/04 - La Royal Air Maroc (RAM) accordera aux Marocains Résidant à l'Etranger des tarifs spéciaux bas et des facilités pour le transport des dons destinés aux victimes du séisme qui a frappé la ville d'Al Hoceima et sa région, indique un communiqué de la RAM.
"A partir du 27 février et jusqu'au 5 mars, la plupart des vols RAM au départ de Frankfort, Bruxelles et Düsseldorf vers Casablanca feront une escale à Al Hoceima", précise-t-on de même source."
Accélération du rythme de la distribution de l'aide aux sinistrés du séisme. 26/02/04
-Envoyés spéciaux MAP-
Al Hoceima, 26/02/04 - La distribution de l'aide aux sinistrés du séisme qui a frappé Al Hoceima et sa région commence à prendre un rythme plus rapide que les jours précédents.
Dans les principaux points gravement touchés, des tentes familiales ont été dressées et une partie des populations sinistrées a pu passer la nuit au "chaud" avec plus de nourriture et moins de peur dans le ventre.
Cependant on constate des files d'attente devant les communes de Béni Bouayyache et d'Ait Youssef Ou Ali.
On apprend qu'à Ait Kamra, les préparatifs sont en cours pour lancer une opération de distribution de grande envergure.
Les équipes marocaines de secours sont à l'oeuvre. Elles dressent des campements dans les points de concentration de la population surtout à Imzouren, à Béni Bouayyache et à Calabonita à l'entrée de la ville d'Al Hoceima. On y installe des groupes électrogènes et des citernes d'eau potable. Les équipes de sauveteurs étrangers sont également à pied d'oeuvre dans les localités sinistrées.
En outre, un PC est installé à la wilaya pour collecter toutes sortes d'informations au moment où 22 lignes téléphoniques sont mises en place au siège de la wilaya pour recevoir les appels des citoyens surtout des familles des victimes en vue de leur donner des nouvelles.
De même, les urgences et les autres services de l'hôpital Mohammed V d'Al Hoceima qui ont reçu des équipes médicales de renfort venues de toutes les régions du Royaume, déploient des efforts inlassables pour soigner les blessés qui continuent d'affluer vers l'hôpital notamment après les nombreuses répliques du séisme qui a frappé la ville et sa région dans la nuit de lundi à mardi.
A cela s'ajoute l'action des volontaires et de la société civile, qui, dans un extraordinaire élan de solidarité, sont venus prêter main forte aux équipes médicales et de secours sur place. Les signes de cette solidarité sont palpables partout. Plusieurs personnes ont mis leurs véhicules et tracteurs à la disposition des zones sinistrées.
Les tentes et les places publiques sont partagées dans la quiétude et le respect. La priorité est accordée aux enfants, aux femmes et aux vieillards.
Toutefois, des attroupements ont été constatés jeudi à Al Hoceima et à Béni Bouayyache où des populations sinistrées réclamaient l'accélération de la distribution de l'aide nationale et internationale qui s'accumule.
"Vive le Roi. Nous voulons de l'aide", scandaient des habitants de ces régions.
Arrivée à Al Hoceima d'un avion transportant des aides de la Fondation Mohammed V
Al Hoceima, 26/02/04- Un avion marocain C130 transportant des aides fournies par la Fondation Mohammed V pour la solidarité et destinées aux populations sinistrées par le séisme d'Al Hoceima est arrivé jeudi matin à l'aéroport Charif Al-Idrissi d'Al Hoceima.
L'avion transportait 540 matelas, une cuisinière ambulante des Forces armées royales et des tentes familiales, a-t-on appris auprès des autorités aéroportuaires.
L'Espagne tend la main au Maroc
MADRID (Reuters), 26/02/04 - L'Espagne a tendu la main jeudi au Maroc en promettant de lui faire cadeau de 20 millions d'euros après le séisme dévastateur qui a frappé cette semaine le pays.
Madrid, dont les relations avec Rabat sont quelquefois orageuses, versera dix millions d'euros d'aide d'urgence et annulera par ailleurs dix millions d'euros de dette, a déclaré le ministre espagnol de l'Economie, Rodrigo Rato.
L'Espagne a déjà envoyé sur place deux avions bourrés de matériel et une cinquantaine de secouristes pour participer aux efforts de sauvetage. Le séisme a fait, selon un dernier bilan, 571 morts.
Des pays aux relations bilatérales tendues profitent parfois d'une catastrophe pour proposer leur aide, qui peut s'apparenter alors à une ouverture diplomatique déguisée.
Ainsi, en 1999, la Grèce avait proposé une aide financière et matérielle à la Turquie après un séisme qui avait fait environ 17.000 morts. Le mois suivant, la Turquie s'était empressée de se porter au secours de la Grèce après une secousse survenue à Athènes, qui avait fait environ 125 morts.
Une situation d'urgence - un séisme survenu en 2001 dans l'Etat indien du Gujarat - avait également permis de rompre la glace entre l'Inde et le Pakistan, puissances nucléaires rivales. Islamabad avait fait parvenir des tentes et des couvertures au Gujarat.
Séisme d'Al Hoceïma : mobilisation internationale pour porter secours aux victimes 25/02/04
Rabat, 25/02/04 - L'Espagne, la France, la Belgique, l'Italie, le Portugal, l'Algérie et les Emirats Arabes Unis ont décidé l'envoi de plusieurs avions pour venir en aide aux populations sinistrées par le tremblement de terre qui a frappé la province d'Al-Hoceima dans la nuit de lundi à mardi, faisant au moins 564 morts et 300 blessés.
Deux avions de la protection civile italienne, chargés d'aides aux victimes du séisme, sont attendus jeudi matin à l'aéroport d'Al-Hoceima, rapporte l'agence de presse italienne "Ansa".
Les deux appareils achemineront des "couvertures, des tentes et des groupes électrogènes" ainsi qu'un groupe de secouristes et d'experts du département anti-sismique de la protection civile.
Agostino Miozzo, le responsable des relations internationales de la protection civile italienne, qui conduit l'équipe d'experts, a déclaré à "Ansa" qu'un groupe d'une trentaine de sapeurs-pompiers, de maîtres-chiens et de techniciens des opérations de secours sismique arriveront à bord des avions attendus jeudi matin à Al-Hoceima.
Un autre avion transportant une équipe d'experts de la protection civile italienne est arrivé, mercredi matin, à l'aéroport d'Al-Hociema dans le but d'évaluer les besoins d'urgence et de définir le plan d'action des secouristes italiens, ajoute-t-on de même source.
Par ailleurs, une équipe de sauvetage, section canine, de la Croix rouge du Luxembourg, est arrivée mercredi matin à l'aéroport Charif Idrissi à Al Hoceima.
L'équipe est composée de quatre personnes accompagnées de quatre chiens de recherche.
M. Marx Yves, coordinateur de l'équipe a déclaré à la MAP que trois avions sont en route pour le Maroc avec, à leur bord, des chiens renifleurs, du matériel de sauvetage et médical.
Il a précisé que son équipe est immédiatement opérationnelle et attend que la cellule de crise lui désigne le site sur lequel elle doit effectuer ses recherches.
Un avion militaire belge transportant des secouristes et de l'aide humanitaire s'est envolé, mercredi matin à destination d'Al Hoceima, frappée mardi à l'aube par un tremblement de terre meurtrier, a annoncé le ministère belge de la Défense.
Un second appareil devrait décoller dans la journée à destination du Maroc, a-t-on ajouté de même source.
Une équipe de la protection civile algérienne composée de 79 éléments, dont 9 médecins, avec un poste hospitalier mobile, six chiens et sept maîtres-chiens, est arrivée mercredi à l'aéroport Charif Idrissi à Al Hoceima.
L'équipe est dotée du matériel de sauvetage lui permettant une autonomie de 10 jours, a indiqué à la MAP M. Mohamed Yeddo, capitaine de la protection civile et responsable de l'équipe.
Il a précisé que l'équipe a également apporté un don composé d'un lot de médicaments et dix groupes électrogènes, ajoutant que d'autres lots sont attendus dans la journée.
Une autre équipe de sauvetage espagnole est arrivée mercredi matin à l'aéroport Charif Idrissi à Al Hoceima.
L'équipe, accompagnée de deux chiens pisteurs, est composée de deux médecins, un secouriste et de quinze éléments de la protection civile.
Elle est dotée de matériels de sauvetage et de détection.
Une autre équipe de sauvetage de la ville de Mellilia composée de 14 personnes est arrivée également à Al Hoceima. Elle est dotée d'un camion pour sapeurs-pompiers, de deux véhicules tout-terrain et une ambulance.
Le Portugal a décidé de dépêcher mercredi au Maroc un avion militaire chargé d'aide humanitaire et d'éléments de la protection civile pour aider à la recherche de victimes.
Selon le service national des pompiers et de la sécurité civile portugaise, 16 sapeurs-pompiers du régiment de Lisbonne ainsi qu'une équipe de 6 maîtres-chiens renifleurs, spécialisés dans la détection de personnes vivantes ou de cadavres coïncés sous les décombres feront le déplacement dans la matinée.
L'avion de l'armée portugaise transportera également différents équipements, dont notamment des générateurs électriques, des tentes et des couvertures.
La France a dépêché, quant à elle, une aide d'urgence au Maroc suite au séisme qui a touché la région d'Al Hoceima, a annoncé le ministère des Affaires étrangères dans la nuit de mardi à mercredi.
Un avion de la protection civile transportant une quinzaine de secouristes et des chiens renifleurs ainsi que du matériel de déblaiement fera le départ de Marseille ce mercredi matin à 06h30 (GMT), a ajouté la même source.
L'Etat des Emirats Arabes Unis a annoncé mardi qu'il acheminera une aide humanitaire d'urgence aux personnes sinistrées, suite au violent séisme qui a frappé la ville d'Al Hoceima et sa région.
Sur instructions du président de l'Etat des Emirats Arabes Unis, Cheikh Zayed Ben Soltane Al Nahyane, et sur ordre de SA Cheikh Khalifa Ben Zayed Al Nahyane, Prince Héritier d'Abou Dhabi, il a été décidé l'envoi d'aides humanitaires d'urgence au profit des sinistrés, suite au violent séisme qui a frappé, dans la nuit de lundi à mardi, la ville d'Al Hoceima et sa région, rapporte l'agence émiratie (WAM).
D'autre part le gouvernement flamand a annoncé avoir débloqué une aide de 100.000 euros au profit des victimes du violent tremblement de terre qui a frappé la province d'Al Hoceima.
Selon de sources gouvernementales flamandes, citées par les médias belges, ce montant sera utilisé pour apporter de l'eau potable et des tentes aux victimes du séisme via des organisations, notamment l'Unicef et la Croix rouge.
de son cote la communauté marocaine résidant au quartier bruxellois de Schaerbeek a procédé à une coordination pour la collecte d'aides humanitaires au profit des victimes du séisme
Un avion belge C130 transportant de l'aide humanitaire destinée aux populations sinistrées de la région d'Al Hoceima, frappée par le séisme, a atterri mercredi après-midi à l'aéroport Charif Al Idrissi à Al Hoceima.
L'aide est composée de tentes, d'un grand groupe électrogène, d'installations d'épuration d'eau, d'une cuisine mobile et d'autres effets, a déclaré à la MAP Mme Anne France Jamart, membre de la mission diplomatique belge à Rabat.
Un second appareil militaire belge, un Airbus A310, transportant une aide humanitaire pour les populations sinistrées de la région d'Al Hoceima et ses environs s'est envolé, mercredi en fin de journée, pour le Maroc, a-t-on indiqué de sources médiatiques belges.
Une vingtaine de membres de la protection civile sont à bord de cet appareil qui transporte aussi une autre partie de l'aide humanitaire belge, constituée notamment de 250 tentes, 2.000 couvertures, 400 rations alimentaires, 1.200 litres d'eau, des groupes électrogènes et trois grandes tentes, a-t-on précisé.
Un avion autrichien transportant des équipes médicale et de sauvetage pour assister les populations sinistrées de la région d'Al Hoceima, frappée par le séisme, a atterri mercredi après-midi à l'aéroport Charif Al Idrissi à Al Hoceima.
L'équipe de sauvetage comprend 16 membres de la protection civile accompagnés de 19 chiens renifleurs alors que l'équipe médicale est forte de 19 personnes.
Le Premier ministre français, M. Jean-Pierre Raffarin, a annoncé, mercredi, que deux avions français seront envoyés au Maroc avec du matériel et des médicaments pour contribuer aux efforts des autorités marocaines à faire face aux besoins des victimes du violent séisme qui a frappé la ville d'Al-Hoceima et sa région.
Un avion transportant 17 tonnes de fret (tentes, couvertures et groupes électrogènes) partira jeudi pour le Maroc. Un autre avion est également programmé avec des médicaments et des citernes-réservoirs.
Les Etats Unis vont dépêché une aide médicale pour les victimes du séisme qui a frappé la ville d'Al Hoceima et sa région, annonce un communiqué de l'ambassade américaine à Rabat.
Un avion transportant cette aide, constituée de produits et de matériels de secours, devait arriver mercredi à Al Hoceima, précise la même source.
L'ambassade annonce également qu'une autre aide sous forme de kits médicaux, pouvant traiter jusqu'à 30.000 personnes pour une durée d'un mois, arrivera vers la fin de cette semaine.
Aide européenne aux victimes du séisme d'Al Hoceima
Bruxelles, 25/02/04 - La Commission européenne a débloqué 500.000 euros à titre d'aide humanitaire pour les sinistrés du séisme d'Al Hoceima, a annoncé, mercredi à Bruxelles, un porte-parole de la Commission.
Cette aide, débloquée par l'Office européen d'aide humanitaire, sera mise en oeuvre à travers des ONG, a-t-il indiqué.
Au lendemain du séisme, l'Union Européenne, par la voix de plusieurs de ses responsables, avait fait part de sa solidarité avec le Maroc et réitéré sa disposition à venir en aide aux victimes du violent tremblement de terre qui a secoué, dans la nuit de lundi à mardi, la province d'Al Hoceima et ses environs..
Séisme d'Al Hoceima: le département humanitaire de l'ONU dépêche une mission d'évaluation et de coordination
Genève, 25/02/04 - Le Département humanitaire de l'ONU (OCHA) a dépêché une mission d'évaluation et de coordination sur les lieux du séisme qui a frappé mardi la ville d'Al Hoceima, afin "d'apporter un soutien aux efforts du gouvernement marocain et des autorités locales" et de coordonner l'assistance humanitaire internationale destiné aux sinistrés, indiquent des sources onusiennes à Genève.
Dans une déclaration au Bureau de la MAP à Genève, la porte-parole d'OCHA, Elisabeth Byrs a précisé que la mission onusienne qui vient d'arriver aujourd'hui au Maroc, est composée de 6 membres, "tous des spécialistes en matière de désastres naturels et d'évaluation et de coordination de l'aide humanitaire en cas de catastrophe".
Selon la porte-parole, un seul de ces experts s'est rendu à Rabat, où il apportera son soutien à la représentation des Nations unies au Maroc, les cinq autres experts s'étant immédiatement dirigés vers les lieux du désastre, dans la région d'Al Hoceima, où ils contribueront à la coordination des activités de recherche et de secours et s'emploieront à évaluer et à déterminer les besoins les plus urgents des populations affectées.
Pour Mme Byrs, d'ores et déjà on peut constater qu'un besoin urgent en tentes pour climat froid, en couvertures et en produits pour l'assainissement de l'eau se fait sentir. Selon la porte-parole, les services d'OCHA ont pris des dispositions pour acheminer d'urgence ces matériels et produits.
Aide de 2 millions d'euros du gouvernement andalou et offre d'assistance du patronat espagnol aux victimes du séisme d'Al Hoceima
Madrid, 25/02/04 - Le gouvernement régional autonome d'Andalousie a approuvé, mardi, une première tranche d'aide de deux millions d'euros au profit des victimes du tremblement de terre qui a secoué, dans la nuit de lundi à mardi, Al Hoceima et sa région, indique une source officielle andalouse.
En même temps, le patronat espagnol, par la voix de son président, M. José Maria Cuevas, a appelé l'ensemble des membres de la Confédération Espagnole des Organisations d'entreprises (CEOE) à faire parvenir des aides en produits et matériel de secours en vue de leur acheminement vers les zones sinistrées dans le nord du Maroc.
Lors d'une conférence de presse, le conseiller à la présidence du gouvernement andalou, M. Gaspar Zarrias, a précisé que les autorités andalouses ont décidé de "mettre à la disposition de leurs homologues marocaines toute l'expérience" dont elles disposent pour faire face à cette catastrophe.
M. Zarrias a fait état, à cet égard, du message adressé par le président du gouvernement régional d'Andalousie, M. Manuel Chaves, à M. Driss Jettou, premier ministre, dans lequel il lui fait part de ses sentiments de solidarité à la suite de cette catastrophe.
Les autorités andalouses ont également exprimé la volonté d'envoyer au Maroc un dispositif spécial comprenant des équipements sanitaires et des instruments servant à localiser les victimes prises dans les décombres, a dit M. Zarrias, notant que des techniciens de l'Andalousie sont disponibles pour participer aux travaux de remise en état des zones endommagées.
Par ailleurs, le président de la Confédération Espagnole des Organisations d'entreprises (CEOE), M. José Maria Cuevas, a diffusé une circulaire demandant à l'ensemble des membres du patronat espagnol d'envoyer à l'Agence Espagnole de Coopération Internationale des aides en produits et matériel de secours qui seront remises aux autorités marocaines pour subvenir aux besoins des populations sinistrées, rapporte l'agence EFE.
Mobilisation internationale
Mardi soir, deux avions espagnols transportant des équipes de secours et des médicaments sont arrivés dans la province d'Al-Hoceima. Le lendemain mercredi, la Croix-Rouge espagnole devait envoyer du matériel d'urgence et une équipe de Pompiers Sans Frontières de Malaga, ayant participé aux opérations de secours en Iran, était attendue sur les lieux de la catastrophe. De son côté, le conseil du gouvernement d'Andalousie a annoncé l'envoi immédiat de 2 millions d'euros.
A Melilla, l'enclave espagnole située à une cinquantaine de kilomètres de la région sinistrée, l'hôpital de la ville a été mis à disposition des autorités marocaines par la délégation du gouvernement espagnol. Toutefois, selon l'AFP, la population de la région "a déploré" le manque d'aide des autorités de l'enclave espagnole.
La France a également dépêché des secours. Mercredi matin, un avion français avec une quinzaine de secouristes, des chiens et du matériel devait partir de Marseille. La Belgique, enfin, a promis de débloquer 100 000 euros.
|
| 